个人生活儿童演员出身，出演《ZEGAPAIN》的女主角守凪了子时，由于其独特的棒读（棒読み，毫无感情、平铺直叙的语调）大受好评而为人所认知，被评为“很可爱的棒读”。粉丝们称之为“和初期的能登麻美子说话没有感情起伏（良い棒読み）很像”，简称“良い棒”、“棒子”。在《ZEGAPAIN》演出当时仍不是声优，共演的川澄绫子建议她成为全职声优，移籍到川澄隶属的大泽事务所，正式踏上声优之路。川澄绫子仍经常给她技术指导。2009年，花泽香菜出演动画《化物语》的千石抚子一角，同时演唱角色歌《恋爱サーキュレーション》（恋爱循环）而一炮走红。演员身份方面则在东京深夜播放的电视剧《怨屋本铺》饰演青山美香。有一个弟弟，而且是弟控，曾经和田村由香里与樱井浩美谈话时谈到弟弟的时候就变得很兴奋。容易害羞，访问时本来想答得婉转一些但结果却常出现答非所问的笑话，甚至在电台节目中也常说出牛头不搭马嘴的怪话。曾经在录音室里发挥了超S的体质。头发是天然的卷发，在弄发型的时候要花很多时间。爱好是读书，高中时受村上春树的《海边的卡夫卡》影响很大，喜欢的作家有山田咏美、川上弘美、佐藤多佳子、西加奈子。经常在作品中和比她年长得多的声优大演对手戏，其中女的包括川澄绫子、泽城美雪、渡边明乃、皆川纯子、田村由香里、堀江由衣、水树奈奈、折笠富美子、桑岛法子、中原麻衣、能登麻美子、生天目仁美、斋贺观月。男的则有浅沼晋太郎、神谷浩史、宫野真守、木内秀信、中村悠一、鸟海浩辅、石田彰、梶裕贵、下野紘等等。由于多部作品都演姐妹，和户松遥感情很好，但有趣是不论是入行时间还是实际年纪花泽都比户松长和大，但动画中却总是户松演姐姐。另外也和辻步美感情很好。自从在《我的妹妹哪有这么可爱！》中和竹达彩奈合作后二人感情要好，在网路电台中经常大放闪光弹，甚至在花泽生日的当天被竹达逼问“给我说清楚哪个才是正妻啊！！”。爱发白日梦，因而被中世明日香和牧野由依评为“写实版梶原空”。曾有过偷饮母亲的酒而变成吻魔到处吻人的事件，因此已经不喝酒了。
主要成就
第9回声优奖助演女优奖
职业经历
幼稚园开始就在童星身份活动，参加了综艺节目《やっぱりさんま大先生》和电视剧《ガッコの先生》的出演。
随后先后加入BigApple、Five☆Eight、SmileMonkey等三个事务所。
2003年，14岁时在动画《最终流放》出演荷莉•马德赛因，首次担当声优。
2006年，高中三年级时在动画《ZEGAPAIN》出演女主角守凪了子。
随后在川澄绫子的建议下以及知己好友的鼓励下，离开SmileMonkey移籍到大泽事务所，正式声优出道。
2007年大学入学，工作繁忙但也有参加大学合宿和去上课，直到2011年毕业都是半工半读。
2010年12月19日，获得《ノン子とのび太のアニメスクランブル》听众投票选出的“动画大赏2010”最优秀女声优奖。
2011年，因共同出演动画《萝球社！》的缘故，与日笠阳子、井口裕香、日高里菜、小仓唯一起组成了声优团体“RO-KYU-BU!"，并演唱了该动画的OP和ED。
2011年8月28日，“RO-KYU-BU!"参加了“AnimeloSummerLive2011”的演出，这是花泽首次在埼玉超级体育馆演出。
2012年2月23日，宣布以个人歌手名义出道，唱片公司为Aniplex。
2012年4月25日，推出个人首张单曲《星空☆ディスティネーション》。
2012年3月11日，到香港参加“C3日本动玩博览2012DAY3”。
2013年2月20日，推出个人首张专辑《claire》。
2013年4月17日，获得“Fami通大赏2012”角色声优奖。
2015年，在第9回声优奖中获得助演女优奖。
2015年3月，出演电影《君がいなくちゃだめなんだ》，首次在实写电影中主演。
广播节目
香菜とあゆみのまよらじ
スケッチブックほんわからじお（隔周放送、全8回）
（アニメイトTV、メディファクラジオ、2007年9月-2008年1月）
舞浜南放送局
花泽香菜のひとりでできるかな?（超!A&G+、隔周放送、2008年1月-）
花泽香菜のここでいいのかな?（超!A&G+、アニスパ内、2008年2月）
ラジオ"文学少女"~真夜中の文芸部~（超!A&G+：2010年1月9日-）
DramaCD
狂乱家族日记（乱崎优歌）
真的是声优吗!（一条梅）
ToLOVEる-とらぶる-（结城美柑）
スケッチブックfullcolor'sドラマCD『SketchBookStories前夜祭』（梶原空）
文学少女DramaCD版“文学少女”与渴望死亡的小丑前篇（天野远子）
文学少女DramaCD版“文学少女”与渴望死亡的小丑后篇（天野远子）
文学少女DramaCD版“文学少女”与渴求真爱的幽灵前篇（天野远子）
文学少女DramaCD版“文学少女”与渴求真爱的幽灵后篇（天野远子）
Berry'sドラマCDVol.2「佐藤夏姫」（佐藤夏姫）
Berry'sドラマCDVol.3「佐藤春姫」（佐藤夏姫）
海の御先（南云凛音）
ELEMENTGIRLS元素周期萌えて覚える化学の基本（リチウム）
我的妹妹不可能那么可爱（黑猫）
Steins;Gate（椎名まゆり）
神枪少女-ILTEATRINO-SONORO『壁の向こう、世界の果て』（アンジェリカ）
狂乱家族日记（乱崎优歌）
月面兎兵器ミーナ（羽蝉ナコル）
Sketchbook～fullcolor's～广播剧CDSketchBookStories～前夜祭～（梶原空）
ZEGAPAINドラマCD『audiodramaOURLASTDAYS』（守凪了子）
TBS系アニメーション「PandoraHearts」ドラマCD2CDドラマシアター『アリスの（お）む茶会』（シャロン=レインズワース）
化物语オリジナルドラマCD「佰物语」（千石抚子）
属性同好会/ディーふらぐ（柴崎芦花）
恋の香りこころ写して（深泽叶月）
仆は友达が少ない羽瀬川小鸠（はせがわこばと）
のうりん（中沢农）
天才麻将少女阿知贺篇episodeofside-AドラマCD『バイト&バイト』（松实玄）
角色歌
恋爱サーキュレーション「恋爱循环」（化物语,千石抚子,萌之神曲）
Delicateにラブミープリーズ（神剃，忏悔妹妹角色歌）
王国マーチはタンタカターン（小野大辅，川澄绫子，安元洋贵，花泽香菜）
ちゃんとしてよセイシュン（ToLOVEる结城美柑角色歌）
君らしくなきゃヤダよ！（ToLOVEる结城美柑角色歌）
トマトの理由（月面兔兵器米娜羽蝉奈琉角色歌）
ヘンな神様知ってるよ（狂乱家族日记ED）
ちっちゃな一歩（明日的与一，斑鸠笼目角色歌）
乙女のカラフルな祈り（明日的与一，斑鸠笼目角色歌）
あした来る日（小鸠，小鸠中插曲）
あした来る日～雪の降る街で（小鸠，小鸠中插曲）
あかいりぼん（虫之歌,杏本诗歌角色歌）
プリコグ（水谷绘理角色歌）
魔法をかけて!（偶像大师，水谷绘理角色歌）
命短し恋せよ乙女(我的妹妹不可能这么可爱ED13)
Hello!!（偶像大师，水谷绘理角色歌）
思い出をありがとう（偶像大师，水谷绘理角色歌）
クロスワード（偶像大师，水谷绘理角色歌）
ボーナス?トラック?ドラマ/水谷绘理、日高爱、秋月凉（偶像大师，花泽香菜、户松遥、三瓶由布子）
IlCielo（水星领航员PS2ゲーム「ARIA.The.ORIGINATION～苍い惑星のエルシエロ～」主题歌）
たんぽぽ水车（花泽香菜、中世明日香、牧野由依）
twinklerealstar（黑之契约者第二季流星双子第六话插曲）
セキレイ「《鹡鸰女神》op结（早见沙织）/月海（井上麻里奈）/草野（花泽香菜）/松（远藤绫）」
鹡鸰女神EDDearsweetheart结（早见沙织)、月海（井上麻里奈）、草野（花泽香菜）、松（远藤绫）
PS2鹡鸰女神来自未来的礼物OP约束I'mwithYou结（早见沙织）、月海（井上麻里奈）、草野（花泽香菜）、松（远藤绫）
PS2鹡鸰女神来自未来的礼物EDSURVIVEBABYSURVIVE结（早见沙织）、月海（井上麻里奈）、草野（花泽香菜）、松（远藤绫）
みどりのメロディ（鹡鸰女神角色歌）
ゆとりのゆとり（悠木碧、花泽香菜、渡辺明乃，动画yutori主题曲）
マニアエキラキラ（OAD「変ゼミ」主题歌）
変?リン?シャン～変だよ。リンスーの後にシャンプーて～OAD「変ゼミ」ED変ゼミの皆さん(CV:花泽香菜?松山鹰志?白石稔?森训久)
ソラ文学少女天野远子角色曲
优しい夕暮れ「STEINS;GATE」オーディオシリーズ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり
はんなりお外でお浓茶を「がんばれ！消えるな！！色素薄子さん」乌丸抚子（CV:花泽香菜）
コイノシルシfeat.汐宫栞「TVアニメ神のみぞ知るセカイED「コイノシルシ」
口笛ジェット「TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」神のみキャラCD.4/汐宫栞starring花泽香菜」
コイノシルシfromShiori「TVアニメ「神のみぞ知るセカイ」神のみキャラCD.4」/汐宫栞starring花泽香菜」
リビングWars「Mottotolove角色歌」结城美柑
心の窓辺にて（玩伴猫耳娘ED2）双叶葵
カミサマコンニチワンバウンド「DramaCD「萝球社!」角色歌」凑智花CV:花泽香菜三泽真帆CV:井口裕香 永冢纱季CV:日笠阳子 香椎爱莉CV:日高里菜 袴田日向CV:小仓唯
SHOOT!(「ロウきゅーぶ!」主题歌)凑智花CV:花泽香菜三泽真帆CV:井口裕香 永冢纱季CV:日笠阳子 香椎爱莉CV:日高里菜 袴田日向CV:小仓唯
PartyLove～おっきくなりたい～(「ロウきゅーぶ!」ED)凑智花CV:花泽香菜三泽真帆CV:井口裕香永冢纱季CV:日笠阳子香椎爱莉CV:日高里菜袴田日向CV:小仓唯
SquarePanicSerenade（「天才麻将少女阿知贺篇episodeofside-A」ED）高鸭稳乃(CV.悠木碧),新子憧(CV.东山奈央),松实玄(CV.花泽香菜),松实宥(CV.MAKO),鹭森灼(CV.内山夕实)
DragonMagic（「天才麻将少女阿知贺篇episodeofside-A」，松实玄角色歌）
sweetsparade （「妖狐X仆SS」第六话ED）髅髅宫歌留多CV：花泽香菜
动画「铁之死灵术师」OP「誓愿之诗～圣者的伤痕～」小鸠ver.歌：羽濑川小鸠（CV.花泽香菜）
其他作品
写真集
Oh!Baby（1999年）（辰巳出版）
个人写真KANA（2011年12月发行）
RO-KYU-BU写真集kiseki（2012年一月发行）
CM
カンコー学生服
「ARIATheORIGINATION～苍い惑星のエルシエロ～」挿入歌「IlCielo」（アニー）